-
1 μάστιξ
μάστιξ, ιγος, ἡ (‘whip, lash’, used esp. to urge on horses or laborers: Hom.+; ins, pap, LXX, En; ApcrEzk [Epiph 70, 15]; Just., A I, 5, 1; Mel.)① a flexible instrument used for lashing, whip, lash Hs 6, 2, 5. Mostly pl. lashing or lashes (Jos., Bell. 2, 306, Vi. 147; Mel., P. 79, 573 al.) 5:14 (Is 50:6); MPol 2:2; Hv 3, 2, 1. μάστιξιν ἀνετάζειν τινά examine someone by scourging Ac 22:24 (cp. PAmh 31 I, 10f; s. Taubenschlag, OpMin II 723 on the interrogation process). W. ἐμπαιγμός Hb 11:36.② a condition of great distress, torment, suffering, fig. ext. of mng. 1 (sent by God to human beings: Il. 12, 37 Διὸς μ.; Proverbia Aesopi 105 P.; Ps 38:11; 2 Macc 7:37; 9:11; En 25:6; 100, 13; ins in CB I/2, 520 no. 361 λήψεται παρὰ τοῦ θεοῦ μάστειγα αἰώνιον; also in ref. to harmful divinities Just., A I, 5, 1) of bodily illness Mk 3:10; 5:29, 34; Lk 7:21. Of a sinner’s afflictions 1 Cl 22:8 (Ps 31:10); Hv 4, 2, 6. W. αἰκίσματα of the Egyptian plagues 1 Cl 17:5 (Mel., P. 11, 75f). μ. γλώσσης scourge of the tongue 1 Cl 56:10 (Job 5:21).—Eitrem (s. πειράζω 4, end) 12f.—DELG. M-M. TW. Spicq. -
2 μάστιξ
A whip, scourge, mostly for driving horses, Il.5.748, etc.;μ. λιγυρῇ 11.532
; ἵππου μ. horse- whip, Hdt.4.3; λιγυρὰ μ. (anap.); later, scourge, ὑπὸ μαστίγων διαβαίνειν to cross under the lash, of soldiers flogged on, Hdt.7.56, cf. 103;τοξεύειν ὑπὸ μ. X.An.3.4.25
;τῇ μ. κνάπτειν Cratin.275
; μάστιγ' ἔχων whip in hand, Ar.Th. 933, Phryn.Com.36.II metaph., scourge, plague,μάστιξ Διός Il.12.37
, 13.812;μάστιγι θείᾳ.. ἐλαύνομαι A.Pr. 682
;πληγεὶς θεοῦ μάστιγι Id.Th. 608
; διπλῇ μ., τὴν Ἄρης φιλεῖ, i.e. fire and sword, Id.Ag. 642; μ. [Θεοῦ], of sickness, Ev.Marc.5.34, cf. 3.10 (pl.); but μάστιξ Πειθοῦς the lash of eloquence, Pi.P.4.219:—[dialect] Ion. μάστις (q. v.): μάστιγξ is not found. -
3 παγκοινος
21) общий для всех, доступный всем(χώρα Pind.; Ἐλευσινίας Δηοῦς κόλποι Soph.)
2) присущий всем, всеобщий3) предназначенный для всех, всем предстоящий(θεοῦ μάστιξ π. Aesch.; Ἅιδᾱ π. λίμνη Soph.)
4) весь, целыйπ. στάσις Aesch. — вся толпа
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский